找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 85|回复: 1
收起左侧

[生活] 不懂外国游客在说什么:没关系,可以指给他看

[复制链接]

1144

主题

184

精华

3626

积分

神级会员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
3626
发表于 2-28-2017 10:55 AM | 显示全部楼层 |阅读模式

亲!马上注册或者登录会查看更多内容!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

语言障碍可真是国外旅行的大难题,现在不用担心了。脑洞大的日本人有了新的旅游神器!

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

日本岩手县于近日在一个名为“十种方式愉悦旅客”的活动中推出一套奇葩旅游标志,用简单明了的方式告知外国游客菜品、口味选择、支付方式以及当地习俗等信息。据岩手县盛冈市相关人员表示,推出这一标志主要是为了吸引不会说日语的外国游客,并且让他们像回到家一般熟悉。

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

这套标志主要提供给当地的商家,他们可以在线下载共26副图片,大部分和餐馆有关,还有一些是关于使用日式浴池的建议,毕竟温泉浴在日本是必去体验的。

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

例如上图,一只猪在碗里表示菜包含猪肉,另一张有巨大的信用卡表示这家商店接受信用卡付款。包括像辣度,也用喷出的火焰大小来表示。

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

盛冈市发展负责人Takefumi Shimomukai对《日本时报》的记者表示,他们的初衷是通过一些有趣的事情来吸引外国人对日本的兴趣,和东京这些热门又语言障碍更少的地方相比,盛冈市这样的地方吸引力较弱,当地人也因为沟通不便不愿与游客接触。“现在还有些商家认为,他们只要服务当地游客就能赚钱,因为语言障碍,他们会选择冷落外国游客”。

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

随着外国游客数量逐渐增长,日本不同地区也在寻求解决消除沟通障碍的方法,例如去年推出了一款新的软件可与将地铁公告翻译成游客本国语言,还有一些地区提供24小时多语种咨询热线服务等。

0

主题

0

精华

11

积分

新米人

Rank: 1

积分
11
发表于 2-28-2017 11:12 AM 来自美国米群网手机版 | 显示全部楼层
LilyLee回帖支持!~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表