找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 140|回复: 2
收起左侧

[生活] 爆笑 外国人被中文整懵:我控制不住自己的台湾腔

[复制链接]

191

主题

158

精华

1774

积分

顶级会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1774
发表于 3-14-2017 10:48 AM | 显示全部楼层 |阅读模式

亲!马上注册或者登录会查看更多内容!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

大家都知道,对于外国人来说,中文很难。

但到底难在哪里?看了@歪果仁研究协会 2日更新的视频才知道,外国人的痛点还真的很神奇呢。

法国小哥一通吐槽:

我跟你讲,法语已经很难了!

但是中文更难啊!

绝对是世界上最难的语言啊!

声调也太多了吧!

简直神经病啊!

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

这位金发美女与他一样对声调感到头疼:臣妾做不到啊!

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

另一个让外国人觉得头痛的是“儿化音”。

为什么你们中国人要把“三里屯”叫“三里屯儿”……

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

声调已经很难了,再加个儿化音还让不让人活了?

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

讲道理,中国人都分不清“n”和“l”,老外分不清不是很正常吗?

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

更晕的是量词。

“英文没有量词,所以我只会说一个房子、一个人、一个花”……

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

这似乎是歪果仁的应试宝典:如果不懂,填“个”就对了!

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

幸好你们没去新加坡,那里讲什么都是一粒,一粒西瓜、一粒榴莲、一粒足球。天朝汉语不想说话,给你丢来一粒……

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

黑人小哥最头疼的是,他没办法控制自己的台湾腔……

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

虽然我不知道你是怎么学的台湾腔……但是,真的可以控制的哥儿们,你和东北人玩两天就好了~

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

中文这么难,有什么学习的诀窍吗?

通过音乐学习汉语,唱歌的时候总不用声调了吧?

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

这一曲《龙卷风》唱得比我都好,佩服!

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

炸毛哥一本正经:学中文最好的方法当然是交个中国对象,先以语伴的名义接近,然后,语伴就会变成对象啦~

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

因为经常被中文整懵圈,所以这些歪果仁好玩的经历还不少。

上大学的时候,朋友说去“麦当劳”,我想应该是中餐吧,谁知到地点一看,McDonald's……

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

日本妹子:想给家人写信,跟老师说,我要“手纸”(“手纸”在日语里是“信”的意思)……

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

上课的时候,把“考试”说成“靠试”,后来才发现“靠”有那个意思……

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

有“打的”、“打车”,那就应该有“打飞机”啊!没毛病!

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

上课的时候说,我想吃包子,不小心说成了“包包”,然后,大家都以为我想吃“宝宝”……

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

我本来想叫“老师”,结果说太快了,变成了“拉shi”……

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

歪果仁学中文,取个中文名是标配。

他们的中文名,也是很神奇呢。

有叫李连杰的;

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

就必定有叫飞鸿的……嘿哥儿们,你姓黄吗?

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

终于见到了比“王小二”还要简单的中文名:王小一……

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

0

主题

0

精华

0

积分

新米人

Rank: 1

积分
0
发表于 3-14-2017 11:01 AM 来自美国米群网手机版 | 显示全部楼层
Mark~
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

0

精华

3

积分

新米人

Rank: 1

积分
3
发表于 3-16-2017 05:42 AM | 显示全部楼层
楼主凯西帖子好赞~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表