找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 282|回复: 2
收起左侧

[生活] 美国人做过最没创意的事 就是给自己城市起名字

[复制链接]

1157

主题

163

精华

3497

积分

神级会员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
3497
发表于 3-19-2017 12:19 AM | 显示全部楼层 |阅读模式

亲!马上注册或者登录会查看更多内容!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

“你在美国什么地方上学?”“我在华盛顿”“哇,你在首都啊”“华盛顿州……”不少留学生(专题)回国时都会遇到这样的对话。说实话,这还真不能怪你朋友没知识,而是美国人脑子里就这么几个名字,州名没有重复就已经很谢天谢地了……就拿首都华盛顿来说,大家都知道,美国西边还有个华盛顿州,而首都华盛顿又叫哥伦比亚特区(美国还有无数个Columbia,大学城就有两个,密苏里大学和南卡罗来纳大学所在的城市都叫Columbia)

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

原先华盛顿其实只是哥伦比亚特区的一部分,但由于后来西岸的Arlington和Alexandria回归了弗吉尼亚州,东岸的乔治城、华盛顿市和华盛顿县又合并成现有的华盛顿,因此现在华盛顿和哥伦比亚特区的概念几乎一致,于是现在人们通常就直接称呼首都为Washington,而称呼西边那个州叫Washington State。

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

(图片来源:Washington Post)

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

(图片来源:Plate Shack)

然而,你以为美国只有这两个华盛顿吗?

Na?ve!除了这两个以外,美国叫华盛顿的城镇共有28个之多!

大大小小地名里,从城镇到县再到州,带Washington的地名总共竟有88个!

这就好比在中国,每个省都有一个中山市,各个市里还有中山县,县城里还有中山镇、中山街道,再设一个中山省,根本就不会有人搞得清你是从哪里来的……美国人纪念国父的方式可真奇特呢……不过,这也不稀奇,咱不也到处都是中山路嘛……

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

(图片来源:Meme guy )

而且除了地名爱用华盛顿,大家都知道美国还有好多大学都爱用华盛顿当校名,University of Washington、Washington University in St. Louis、George Washington University,这几所大学相互之间压根儿没半毛钱关系……

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

(图片来源:POSitive Processing )

除了最夸张的Washington,美国重名率最高的城镇名应该就是辛普森一家居住的Springfield了,中文通常都翻译成春田,小编也感觉翻译成斯普林菲尔德实在是听起来太高端,配不上各个Springfield的气质。

全美叫Springfield的城镇共有38个(加上三个人为划分的普查规定居民点共有41个),最著名的应该就是伊利诺伊州的州府,关键问题是,就连美国人都不知道伊利诺伊州的州府在哪里,大部分人还以为是芝加哥(专题)……其他还有两个稍大一点的Springfield分别在密苏里州和麻省,都是大约15万人口左右,在美国也算得上是中等大小的城市了。

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

( 图片来源:The Simpsons)

所以,有那么多Springfield,到底哪一个才是辛普森一家的Springfield呢?直到2012年,《辛普森一家》的创作者Matt Groening终于公布了答案——俄勒冈州的Springfield,一个人口不到6万的小城市。

不过这么多年来,美国的这些Springfield都靠着辛普森一家赚了一把名气,各自开发了辛普森一家的相关产业,看来全世界人民都爱靠影视作品发展旅游业呀。

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

佛蒙特州春田(图片来源:TripAdvisor)

除了Washington和Springfield以外,美国烂大街的地名还有Franklin(35个)、Greenville(30个)、Bristol(29个)、Clinton(29个)……有过roadtrip经历的留学生应该都会有这样的感受,当你穿越好几个州的时候,你时常会有一种错觉,你会感觉自己好像开成反方向了:两小时前刚刚路过一个地方叫Springfield下车加过油,过了一会儿又看到路牌上写着Springfield在前方200mile处……要是不了解美国地名的匮乏程度,此时应该是特别凌乱的……

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

(图片来源:k0emt's random access bear)

说实话,美国人起地名真的很随意,不过对于一个只有两百多年历史的国家来说,能够把这些城市的名字都起完,并且信件不寄错就已经很不错了。

要知道,美国大概有35000个城镇,而且除了上一级的county以外,city、village、town、township这些都是同一级别的,几千人的地方也可以叫city,在人口密集的大城市周边卫星城,可能开车十分钟就会穿过好几个city……

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

红色的是芝加哥,周边每个小格都代表一个卫星城(图片来源:Metro)

美国人起地名最常见也最能被人理解的就是New XX,比如New York、New Jersey、New Hampshire、New Mexico,这些地名都表达了同一个中心思想,那就是思乡。

美国像这样舶来的地名有很多,什么伦敦、巴黎、柏林、圣彼得堡,通常一个州就能集齐这些高大上的欧洲城市,可你真要是去了那里,可能真是哭都来不及……

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

阿肯色州的伦敦,你们感受一下(图片来源:Metro)

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

密苏里州的巴黎,你们再感受一下(图片来源:Mapio)

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

俄亥俄州的阿姆斯特丹,你们好好感受(图片来源:Flickr)

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

唯一说得过去的也就佛罗里达的圣彼得堡了(图片来源:Bluegreen Vacations)

除了欧洲的地名,美国人还乐意起中文地名,绝对是原版复刻工厂货,支持专柜验货。

北京(Pekin)、上海(Shanghai)、广州(Canton),要啥有啥…… 而且全美共有28个城镇叫Canton,直接晋级全美最常见地名行列。

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

弗吉尼亚州的上海(图片来源:wikipedia)

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

西弗吉尼亚州的上海,看起来好像要热闹一些(图片来源:wikipedia)

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

伊利诺伊州的北京,看起来不错(图片来源:St. Louis Patina)

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

马里兰州的北京 (图片来源:wikipedia)

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

乔治亚州的广州(图片来源:ActiveRain)

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

密苏里州的广州,看起来有人居住(图片来源:wikipedia)

这些地方虽然小,但名字听起来至少还像是个城市,但有些地方的名字,实在是太不像话了……

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

马里兰州有个地方叫Accident……(图片来源:Thought Catalog)

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

蒙大拿州有个地方叫大胳膊(Big Arm)……(图片来源:Thought Catalog)

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

阿拉斯加州有个地方叫鸡(Chicken)……(图片来源:Thought Catalog)

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

密歇根州有个地方叫地狱(Hell)……(图片来源:Thought Catalog)

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

宾州有个地方叫嘿嘿嘿(Intercourse)……(图片来源:Thought Catalog)

小编知道美国人没什么能力取像样的地名,可这些地名也太糊弄事儿了吧……还不如叫个泥巴屯儿(Clayton)

之类的接地气。

除了这些城市名以外,美国的路名更是比中国的中山路、解放路、人民路还要缺乏创造力……大家都知道纽约(专题)有条贯穿曼哈顿的主干道叫百老汇(Broadway),然而……美国还有无数个城市的主路叫Broadway,哪怕它就是个村……如果不叫Broadway,那大概就应该叫Main Street吧。

但Broadway和Main Street都是美国最常见的路名……最常见的路名是Second St/Ave,因为美国真是几乎每个城市的路都是用数字命名的啊!

0

主题

0

精华

2

积分

新米人

Rank: 1

积分
2
发表于 3-19-2017 12:29 AM 来自美国米群网手机版 | 显示全部楼层
好帖
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

0

精华

4

积分

新米人

Rank: 1

积分
4
发表于 3-20-2017 11:50 AM | 显示全部楼层
Mark~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表