找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 655|回复: 3
收起左侧

[家长交流] 一首思念天堂妈妈的乡村音乐

[复制链接]
发表于 4-9-2017 09:06 AM | 显示全部楼层 |阅读模式
今天推荐的这首《Gonna Get There Someday》来自美国著名乡村歌手Dierks Bentley 的专辑《Modern Day Drifter》,是一首思念远在天堂妈妈的歌曲。
Dierks Bentley 的嗓音干净清澈,和着简单的旋律,却有种难以言说的感动。这首歌记录了妈妈去世一年后的故事,音乐中饱含着浓浓的感情,哀而不伤。

Dierks Bently

听着歌就会想,还是要好好珍惜和家人相处的时光。树欲静而风不止,子欲养而亲不待。

Dierks Bently(1975 - )是美国著名乡村歌手。至今已发行了七张录音室专辑和一张精选专辑,拥有13首乡村冠军单曲。

Dierks Bently

他的歌曲的曲调总体较为平淡,却富含深情,加之拥有帅气的外表,因而受到不少粉丝的喜爱。

在国内,粉丝一般称他为炸鸡叔,因为:Dierks=德克士→德克士的炸鸡最为有名→炸鸡。

推荐目前为止歌词翻译最好的一个版本:不知不觉,一年已经过去了,我有好多话想说。除了一直祈祷让自己不再(为了你的离去)难过之外,一切都很好。

我知道总有一天我会成为自己想要成为的样子。四处漂泊有时候真的很苦,虽然我找到了梦寐以求的工作,但是我自知离目标还很遥远。我知道总有一天我会成为自己想要成为的样子。

很高兴在我有机会的时候,我把我所有的梦想都告诉了你。曾经和你在一起的每一刻,使我成为了现在的自己。

我认识了一个姑娘,你绝想不到她跟你有多么相像。但是我还没做好准备安定下来。我知道总有一天我会成为自己想要成为的样子,我想我还会继续漂泊。

我在你墓前放了些雏菊,妈妈,我每天都在思念你。我知道总有一天我会成为自己想要成为的样子。

那一天什么时候才能到来?我想只有上帝知道,但是我确信我会成为自己想要成为的样子。


- THE END -






本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

0

主题

0

精华

0

积分

新米人

Rank: 1

积分
0
发表于 4-9-2017 09:06 AM | 显示全部楼层
好帖
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

0

精华

1

积分

新米人

Rank: 1

积分
1
发表于 4-9-2017 09:06 AM 来自美国米群网手机版 | 显示全部楼层
Maria回帖支持!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表